×
About Ghosts of Sangenjaya
三軒茶屋の幽霊について
À propos des fantômes de Sangenjaya
关于三轩茶屋的幽灵
Über die Geister von Sangenjaya
О призраках Сангэндзяя
Sobre os Fantasmas de Sangenjaya
Sui Fantasmi di Sangenjaya
It is said that some peculiar ghosts reside in Sangenjaya, a district in Tokyo...
東京の三軒茶屋という街には、ちょっと変わった幽霊が住んでいるそうです…。
On dit que des fantômes particuliers résident à Sangenjaya, un quartier de Tokyo...
据说在东京的三轩茶屋地区，住着一些独特的幽灵……
Es heißt, dass einige merkwürdige Geister in Sangenjaya, einem Stadtteil von Tokio, wohnen...
Говорят, что в районе Сангэндзяя в Токио обитают некоторые необычные призраки...
Dizem que alguns fantasmas peculiares residem em Sangenjaya, um bairro de Tóquio...
Si dice che alcuni fantasmi peculiari risiedano a Sangenjaya, un quartiere di Tokyo...
They always appear when someone comes, but vanish as you get close...
人が来ると、必ず現れる。でも近付くと消えてしまう…。
Ils apparaissent toujours quand quelqu'un arrive, mais disparaissent dès qu'on s'approche...
当有人来时，它们总是会出现。但当你靠近时，它们又会消失...
Sie erscheinen immer, wenn jemand kommt, verschwinden aber, sobald man sich nähert...
Они всегда появляются, когда кто-то приходит, но исчезают, как только вы приближаетесь...
Eles sempre aparecem quando alguém chega, mas desaparecem assim que você se aproxima...
Appaiono sempre quando arriva qualcuno, ma svaniscono appena ci si avvicina...
As a novice exorcist at Tatenaga Productions, you are tasked with catching these ghosts...
あなたは、縦長プロダクションの新人エクソシストとして、これらの幽霊を捕まえる任務を負っています…。
En tant qu'exorciste débutant chez Tatenaga Productions, vous êtes chargé d'attraper ces fantômes...
作为 Tatenaga Productions 的新手驱魔师，你的任务是捕捉这些幽灵……
Als Nachwuchs-Exorzist bei Tatenaga Productions ist es Ihre Aufgabe, diese Geister einzufangen...
Как начинающий экзорцист в Tatenaga Productions, вам поручено поймать этих призраков...
Como um exorcista novato na Tatenaga Productions, você é encarregado de capturar esses fantasmas...
Come esorcista novizio alla Tatenaga Productions, il tuo compito è catturare questi fantasmi...
However, these ghosts are very quick and extremely difficult to catch...
しかし、彼らは素早く、非常に捕まえにくいのです…。
Cependant, ces fantômes sont très rapides et extrêmement difficiles à attraper...
然而，这些幽灵非常敏捷，极难捕捉……
Allerdings sind diese Geister sehr schnell und äußerst schwer zu fangen...
Однако эти призраки очень быстрые и чрезвычайно трудно поймать...
No entanto, esses fantasmas são muito rápidos e extremamente difíceis de capturar...
Tuttavia, questi fantasmi sono molto veloci ed estremamente difficili da catturare...
You only have 30 seconds. Try to catch as many ghosts as possible before time runs out...
時間は30秒しかありません。時間切れになる前に、できるだけ多くの幽霊を捕まえましょう…。
Vous n'avez que 30 secondes. Essayez d'attraper autant de fantômes que possible avant que le temps ne s'écoule...
你只有30秒的时间。在时间耗尽之前，尽可能多地捕捉幽灵……
Sie haben nur 30 Sekunden. Versuchen Sie, so viele Geister wie möglich zu fangen, bevor die Zeit abläuft...
У вас есть только 30 секунд. Постарайтесь поймать как можно больше призраков, прежде чем время истечет...
Você só tem 30 segundos. Tente capturar o maior número possível de fantasmas antes que o tempo acabe...
Hai solo 30 secondi. Cerca di catturare quanti più fantasmi possibile prima che il tempo scada...